Perguntas de sim ou não: entonação e est-ce que

Em resumo

Para fazer uma pergunta que pode ser respondida com sim ou não, você pode manter a ordem de uma afirmação e elevar a entonação no final, como também acontece em português do Brasil. Outra opção é colocar est-ce que antes da frase. Essa expressão indica que você está fazendo uma pergunta e não tem tradução palavra por palavra em português. Nas duas formas, o sujeito continua antes do verbo.

Formação

Entonação: sujeito + verbo + complemento, se houver + ? Na fala, a voz sobe no final. Com est-ce que: est-ce que + sujeito + verbo + complemento, se houver + ? Antes de vogal ou h mudo, que vira qu’: est-ce qu’il…

Uso

• Use a entonação para perguntas simples em conversas do dia a dia; na escrita, marque a pergunta com ?.
• Use est-ce que para deixar a pergunta explícita; essa forma é muito comum na fala.
• Escolha tu em situações informais e vous para tratamento respeitoso ou para falar com várias pessoas.

Exemplos

• Tu viens ce soir ? — Você vem hoje à noite?
• Vous avez une réservation ? — O senhor tem uma reserva?
• Est-ce que tu aimes le café ? — Você gosta de café?
• Est-ce qu’il est libre demain ? — Ele está livre amanhã?

Erro comum

❌ Est-ce que il est libre demain ?

✅ Est-ce qu’il est libre demain ?

Antes de il, que perde o e e se liga ao pronome com um apóstrofo: qu’il.

Lembre-se

Com entonação ou est-ce que, mantenha o sujeito antes do verbo.