Orações relativas com dont e où

Em resumo

Dont e où ligam uma informação a um nome já mencionado, sem repeti-lo. Use dont quando essa informação envolve de, como em parler de (falar de), avoir besoin de (precisar de) ou no vínculo entre um objeto e seu possuidor. Use où para indicar o lugar ou o momento em que algo acontece. A escolha depende da relação com o nome anterior, não de ele representar uma pessoa ou uma coisa.

Formação

Nome + dont + oração com a relação de de; nome de lugar ou de tempo + où + oração. Dont e où são invariáveis.

Uso

• Com dont, não repita o de que ele substitui: l’aide dont j’ai besoin.
• Dont também pode indicar posse: la maison dont le toit est rouge. Nesse caso, use le toit, não son toit.
• Use où com lugares e referências de tempo, como ville, jour ou année. Escreva o acento: où; ou sem acento significa ‘ou’.

Exemplos

• C’est le film dont je t’ai parlé. — É o filme de que eu falei para você.
• Ils habitent dans la maison dont le toit est rouge. — Eles moram na casa cujo telhado é vermelho.
• Voici le café où nous nous retrouvons le samedi. — Este é o café onde nos encontramos aos sábados.
• Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés. — Eu me lembro do dia em que nos conhecemos.

Erro comum

❌ C’est l’aide dont j’ai besoin de.

✅ C’est l’aide dont j’ai besoin.

A expressão é avoir besoin de, mas dont já substitui o complemento introduzido por de. Não deixe outro de no fim da oração.

Lembre-se

Dont retoma uma relação com de. Où situa a ação em um lugar ou momento.