Subjonctif présent: formação e usos frequentes

Em resumo

O subjonctif présent aparece geralmente depois de que para expressar vontade, necessidade, sentimento ou finalidade. Apesar do nome, pode se referir ao presente ou ao futuro: Je veux que tu viennes demain. Em português, corresponde muitas vezes ao presente do subjuntivo: Quero que você venha amanhã.

Formação

Para muitos verbos, retire -ent da forma ils do presente e acrescente -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent: ils parlent → que je parle; ils finissent → que tu finisses. Para nous e vous, use o radical dessas pessoas no presente: nous prenons → que nous prenions; vous prenez → que vous preniez. Memorize formas irregulares frequentes: que je sois (être), que j’aie (avoir), que je fasse (faire), que j’aille (aller), que je puisse (pouvoir).

Uso

• Vontade ou desejo: vouloir que, souhaiter que.
• Necessidade: il faut que.
• Sentimento: être content que, avoir peur que.
• Finalidade com sujeitos diferentes: pour que.
• Concessão: bien que, mesmo quando o fato é real.

Exemplos

• Je veux que tu viennes avec moi. — Quero que você venha comigo.
• Il faut que nous fassions les courses aujourd’hui. — Precisamos fazer as compras hoje.
• Je t’envoie l’adresse pour que tu puisses nous retrouver. — Vou te enviar o endereço para que você possa nos encontrar.
• Bien qu’elle soit fatiguée, elle vient dîner avec nous. — Embora esteja cansada, ela vem jantar com a gente.

Erro comum

❌ Il faut que nous prendions le train.

✅ Il faut que nous prenions le train.

Não aplique o radical de ils prennent a todas as pessoas: nous e vous usam pren-, como em nous prenons e vous prenez.

Lembre-se

Aprenda as expressões frequentes junto com que e uma forma do verbo. O subjonctif présent também pode falar do futuro.