Gérondif: en + particípio presente

Em resumo

O gérondif liga uma ação à ação principal: indica algo que acontece ao mesmo tempo, a maneira de fazer algo ou um meio para chegar a um resultado. As duas ações devem ter o mesmo sujeito. Em português brasileiro, a tradução pode usar o gerúndio ou expressões como ‘ao fazer’ e ‘enquanto faz’, conforme o sentido.

Formação

en + participe présent. Para formar o participe présent, retire -ons da forma de nous no presente e acrescente -ant: nous parlons → en parlant; nous finissons → en finissant; nous prenons → en prenant. Exceções importantes: être → en étant; avoir → en ayant; savoir → en sachant. A forma não varia em gênero nem em número.

Uso

• Simultaneidade: uma pessoa faz duas coisas ao mesmo tempo.
• Maneira ou meio: explica como alguém faz algo ou consegue um resultado.
• Condição: pode indicar o que é preciso fazer para obter determinado resultado.

Exemplos

• Je prépare le dîner en écoutant de la musique. — Preparo o jantar enquanto ouço música.
• Elle apprend de nouveaux mots en lisant des articles. — Ela aprende palavras novas lendo artigos.
• En prenant le métro, tu arriveras à l’heure. — Se você pegar o metrô, chegará na hora.

Erro comum

❌ Je prépare le dîner en écouter de la musique.

✅ Je prépare le dîner en écoutant de la musique.

Depois de en, use o participe présent, não o infinitivo: écouter vira écoutant.

Lembre-se

No gérondif, mantenha en e confira se a mesma pessoa realiza as duas ações.