Verbos pronominais e reflexivos

Em resumo

Em francês, os verbos pronominais aparecem com um pronome que acompanha o sujeito: me, te, se, nous, vous, se. Nos usos reflexivos, a pessoa faz algo consigo mesma, como se laver (lavar-se). Outros verbos usam esse pronome sem indicar uma ação sobre si mesma, como s’appeler (chamar-se). Em português brasileiro, podemos dizer ‘Eu levanto cedo’; em francês, se lever exige o pronome: Je me lève tôt.

Formação

No presente: sujeito + pronome + verbo conjugado. Correspondências: je → me, tu → te, il/elle/on → se, nous → nous, vous → vous, ils/elles → se. Antes de vogal ou h mudo, me, te e se viram m’, t’ e s’: je m’appelle. Na negativa: sujeito + ne + pronome + verbo + pas.

Uso

• Use verbos como se lever e se coucher para falar da rotina.
• Use s’appeler para dizer ou perguntar o nome de alguém.
• Escolha o pronome conforme o sujeito, mesmo quando isso repete nous ou vous: nous nous promenons.

Exemplos

• Je me lève tôt. — Eu levanto cedo.
• Tu t’appelles comment ? — Como você se chama?
• Elle ne se couche pas tard. — Ela não vai dormir tarde.
• Nous nous promenons dans le parc. — Nós passeamos no parque.

Erro comum

❌ Je lève tôt.

✅ Je me lève tôt.

Em português brasileiro, podemos dizer ‘Eu levanto cedo’ sem pronome. Em francês, para falar de levantar da cama, use se lever com o pronome correspondente ao sujeito: je me lève.

Lembre-se

Aprenda o verbo junto com se ou s’. O pronome muda conforme o sujeito.