zu ile mastar yapıları

Kısaca

Almancada ikinci bir eylemden söz ederken bazı fiillerin ardından zu ile mastar kullanılır. Türkçede bu anlam çoğu zaman ‘-meye/-maya’ veya ‘-meyi/-mayı’ ile verilir. Örneğin ‘Ich versuche, Deutsch zu lernen’ cümlesi ‘Almanca öğrenmeye çalışıyorum’ demektir. zu her mastarın önüne gelmez; özellikle können ve müssen gibi modal fiillerden sonra kullanılmaz.

Yapı

Ana cümle + virgül + diğer öğeler + zu + mastar. Ayrılabilen fiillerde zu, önek ile fiil arasına girer: aufräumen → aufzuräumen.

Kullanım

• versuchen, hoffen ve vergessen gibi fiillerden sonra başka bir eylemi belirtir.
• İki eylemin öznesi aynıysa mastar yapısında özne tekrar edilmez.
• zu ile mastar grubu genellikle cümlenin sonunda yer alır; önüne virgül koymak kısa gruplarda yaygındır.

Örnekler

• Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu üben. — Her gün Almanca çalışmaya çalışıyorum.
• Sie hat vergessen, die Tür abzuschließen. — Kapıyı kilitlemeyi unuttu.
• Ich habe vor, am Wochenende mein Zimmer aufzuräumen. — Hafta sonu odamı toplamayı planlıyorum.

Yaygın hata

❌ Ich versuche, jeden Tag Deutsch üben.

✅ Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu üben.

versuchen fiilinden sonra gelen mastarın önüne zu getirilir; Türkçedeki ‘çalışmaya çalışmak’ yapısını Almancaya aktarırken bu sözcüğü atlama.

Unutma

Ayrılabilen fiillerde zu araya girer: aufräumen → aufzuräumen.