Zustandspassiv: sein ile sonuç durumu

Kısaca

Zustandspassiv, bir eylemin kendisini değil, eylemden sonra ortaya çıkan durumu anlatır. ‘Die Tür ist abgeschlossen’ cümlesinde önemli olan kapıyı kimin veya ne zaman kilitlediği değil, kapının şu anda kilitli olmasıdır.

Yapı

Özne + çekimlenmiş sein + Partizip II: Die Tür ist abgeschlossen. Geçmişteki durum için: Die Tür war abgeschlossen.

Kullanım

• Bir işin tamamlanmasından sonra geçerli olan sonucu belirtir: Das Fenster ist geöffnet.
• Durumun hangi zamana ait olduğunu sein fiilinin zamanı gösterir: Die Plätze waren reserviert.
• Olayın gerçekleşmesini vurgulamak istiyorsan Zustandspassiv yerine Vorgangspassiv kullanılır: Die Tür wird abgeschlossen.

Örnekler

• Die Tür ist abgeschlossen. — Kapı kilitli.
• Die Fenster waren geöffnet. — Pencereler açıktı.
• Die Rechnung ist bereits bezahlt. — Fatura çoktan ödenmiş durumda.
• Die Plätze sind reserviert. — Yerler rezerve edilmiş durumda.

Yaygın hata

❌ Die Rechnung ist bezahlen.

✅ Die Rechnung ist bezahlt.

Zustandspassiv yapısında sein fiilinden sonra mastar değil, Partizip II kullanılır: bezahlen → bezahlt.

Unutma

sein + Partizip II, tamamlanmış bir eylemin sonucunda oluşan durumu anlatır.