Gelecek ve birleşik zamanlarda edilgen çatı

Kısaca

İngilizcede bir işin kimin tarafından yapıldığından çok sonuca veya etkilenen kişiye odaklanırken edilgen çatı kullanılır. Gelecekte ve birleşik zamanlarda zaman bilgisini yardımcı fiiller taşır; asıl fiil ise past participle biçiminde kalır. Türkçedeki edilgen fiillerin karşılığı her zaman kelimesi kelimesine kurulmaz: Hangi zamanın kastedildiğine de bakmak gerekir.

Yapı

Gelecek: will be + past participle. Present perfect: have/has been + past participle. Past perfect: had been + past participle. Future perfect: will have been + past participle.

Kullanım

• Gelecekte yapılacak bir işi duyururken will be kullanılır.
• Şimdiye dek tamamlanan bir işin sonucunu anlatırken have/has been kullanılır.
• Geçmişteki başka bir olaydan önce tamamlanmış bir iş için had been kullanılır.
• Gelecekte belirli bir zamana kadar tamamlanmış olacak bir iş için will have been kullanılır.

Örnekler

• The results will be announced tomorrow. — Sonuçlar yarın açıklanacak.
• The package has already been delivered. — Paket çoktan teslim edildi.
• The tickets had already been sold when we arrived. — Biz vardığımızda biletler çoktan satılmıştı.
• By Friday, the invitations will have been sent. — Cuma gününe kadar davetiyeler gönderilmiş olacak.

Yaygın hata

❌ The results will announced tomorrow.

✅ The results will be announced tomorrow.

Gelecek zamanda edilgen çatı için will ile past participle arasına be gelmelidir.

Unutma

Edilgen yapıda zaman değişse de asıl fiil past participle olarak kalır.