Artikelgebrauch und artikellose Wendungen

Kurz erklärt

Im Französischen stehen Nomen normalerweise mit einem Artikel oder einem anderen Begleiter. In einigen häufigen Konstruktionen entfällt der Artikel jedoch. Das gilt besonders für Beruf, Funktion, Nationalität oder Religion nach être und devenir, wenn nur eine Eigenschaft genannt wird. Auch Sprachen stehen nach parler meist ohne Artikel. Viele feste Wendungen müssen als Einheit gelernt werden.

Bildung

être/devenir + Beruf, Funktion, Nationalität oder Religion ohne Artikel; parler + Sprache ohne Artikel

Verwendung

• Beruf oder Funktion als bloße Angabe: Elle est médecin.
• Nationalität oder Religion als Eigenschaft: Il est français.
• Sprachen nach parler: Nous parlons italien.
• Feste Wendungen ohne Artikel, zum Beispiel avoir faim, avoir besoin de oder rendre service.

Beispiele

• Ma sœur est architecte. — Meine Schwester ist Architektin.
• Il est devenu directeur l’année dernière. — Er ist letztes Jahr Direktor geworden.
• Vous parlez français au travail ? — Sprechen Sie bei der Arbeit Französisch?
• J’ai besoin de temps. — Ich brauche Zeit.

Typischer Fehler

❌ Je suis une professeure.

✅ Je suis professeure.

Bei einer bloßen Berufsangabe nach être steht kein unbestimmter Artikel. Mit einer näheren Beschreibung ist er dagegen möglich: Je suis une professeure expérimentée.

Merke

Beruf nach être und Sprache nach parler stehen meist ohne Artikel. Feste artikellose Wendungen lernst du am besten als ganze Ausdrücke.