Conditionnel présent

Kurz erklärt

Das conditionnel présent drückt aus, was unter bestimmten Umständen geschehen würde. Es wird außerdem für Wünsche, höfliche Bitten, Vorschläge und vorsichtige Aussagen verwendet. Im Deutschen entspricht es häufig Formen mit ‚würde‘ oder höflichen Formulierungen wie ‚ich hätte gern‘.

Bildung

Infinitiv beziehungsweise Stamm des futur simple + Endungen des imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Bei Verben auf -re entfällt das letzte -e: prendre → je prendrais. Unregelmäßige Verben verwenden ihren besonderen Futurstamm, zum Beispiel être → je serais und avoir → j’aurais.

Verwendung

• für Wünsche und höfliche Bitten
• für Vorschläge und Ratschläge
• für hypothetische Handlungen oder Folgen
• um eine Aussage vorsichtig oder weniger direkt zu formulieren

Beispiele

• Je voudrais réserver une table pour deux. — Ich würde gern einen Tisch für zwei reservieren.
• Tu devrais te reposer un peu. — Du solltest dich ein wenig ausruhen.
• Nous aimerions habiter près de la mer. — Wir würden gern am Meer wohnen.
• Ce serait une bonne idée. — Das wäre eine gute Idee.

Typischer Fehler

❌ Je voudrai un café, s’il vous plaît.

✅ Je voudrais un café, s’il vous plaît.

Für einen höflichen Wunsch steht hier das conditionnel présent ‚voudrais‘. ‚Voudrai‘ ist eine Form des futur simple.

Merke

Der Stamm entspricht dem futur simple, die Endungen entsprechen dem imparfait.