Das Pronomen y

Kurz erklärt

Das Pronomen y ersetzt meist einen bereits genannten Ort oder eine Ergänzung mit à, wenn es um eine Sache geht. Im Deutschen entspricht es je nach Satz zum Beispiel „dort“, „dorthin“ oder „daran“. So vermeidest du Wiederholungen.

Bildung

y + konjugiertes Verb; bei einem Infinitiv steht y direkt vor dem Infinitiv.

Verwendung

• y ersetzt Ortsangaben, die zum Beispiel mit à, dans, chez oder sur beginnen.
• y ersetzt à + Sache: penser à quelque chose → y penser.
• Für Personen verwendet man y in dieser Funktion normalerweise nicht.
• In der Verneinung steht y vor dem Verb: Je n’y vais pas.

Beispiele

• Tu vas à la bibliothèque ? Oui, j’y vais. — Gehst du in die Bibliothek? Ja, ich gehe dorthin.
• Elle pense souvent à son examen. Elle y pense souvent. — Sie denkt oft an ihre Prüfung. Sie denkt oft daran.
• Nous voulons aller au marché. Nous voulons y aller demain. — Wir wollen auf den Markt gehen. Wir wollen morgen dorthin gehen.

Typischer Fehler

❌ Tu penses à ton examen ? Oui, je pense à.

✅ Tu penses à ton examen ? Oui, j’y pense.

Anders als das deutsche „daran“ steht y vor dem französischen Verb; à bleibt nicht allein am Satzende.

Merke

y steht vor dem Verb, zu dem es gehört. Es ersetzt hier einen Ort oder à + Sache, nicht eine Person.