Passato prossimo

Kurz erklärt

Das passato prossimo beschreibt meist abgeschlossene Handlungen und Ereignisse in der Vergangenheit. Es ist in der gesprochenen Alltagssprache sehr häufig und entspricht oft dem deutschen Perfekt, kann aber auch mit dem deutschen Präteritum übersetzt werden.

Bildung

Präsensform von avere oder essere + participio passato; regelmäßige Partizipien enden meist auf -ato, -uto oder -ito: parlare → parlato, ricevere → ricevuto, dormire → dormito.

Verwendung

• Für eine einzelne, abgeschlossene Handlung: Ho comprato il pane.
• Für mehrere aufeinanderfolgende Ereignisse: Siamo usciti e abbiamo preso un caffè.
• Für Erlebnisse oder Handlungen in einem abgeschlossenen Zeitraum, etwa ieri, sabato oder l’anno scorso.
• Für eine vergangene Handlung, deren Ergebnis jetzt wichtig ist: Ho perso le chiavi.

Beispiele

• Ieri ho lavorato fino alle sei. — Gestern habe ich bis sechs Uhr gearbeitet.
• Abbiamo visto un film sabato sera. — Wir haben am Samstagabend einen Film gesehen.
• Maria è arrivata dieci minuti fa. — Maria ist vor zehn Minuten angekommen.
• Hai già finito il libro? — Hast du das Buch schon zu Ende gelesen?

Typischer Fehler

❌ Ieri ho comprare il pane.

✅ Ieri ho comprato il pane.

Nach dem Hilfsverb steht das Partizip, nicht der Infinitiv.

Merke

Das passato prossimo stellt ein vergangenes Ereignis als abgeschlossen dar. Zeitangaben wie ieri oder la settimana scorsa passen besonders häufig dazu.