Vergleiche mit mais, menos und tão

Kurz erklärt

Mit mais und menos vergleichst du zwei Personen oder Dinge: Eine Eigenschaft ist stärker oder schwächer ausgeprägt. Tão drückt aus, dass beide darin gleich sind. Das Adjektiv richtet sich dabei nach dem Wort, das es beschreibt: caro bei einem männlichen, cara bei einem weiblichen Wort.

Bildung

mais/menos + Adjektiv oder Adverb + (do) que; tão + Adjektiv oder Adverb + quanto

Verwendung

• Mais … (do) que bedeutet „mehr … als“; menos … (do) que bedeutet „weniger … als“.
• Tão … quanto entspricht „genauso … wie“. Diese Form kannst du auch mit einem Adverb wie rápido verwenden.
• Im brasilianischen Alltag sind sowohl que als auch do que bei mais und menos üblich.

Beispiele

• Esta bolsa é mais cara que aquela. — Diese Tasche ist teurer als jene.
• Meu quarto é menos barulhento do que o seu. — Mein Zimmer ist weniger laut als deins.
• A Ana é tão alta quanto a irmã. — Ana ist genauso groß wie ihre Schwester.
• Hoje ele fala tão rápido quanto você. — Heute spricht er genauso schnell wie du.

Typischer Fehler

❌ Esta bolsa é mais cara como aquela.

✅ Esta bolsa é mais cara que aquela.

Bei mais steht im Vergleich que oder do que. Für „genauso … wie“ verwendest du tão … quanto.

Merke

Bei einem Unterschied: mais oder menos … (do) que. Bei Gleichheit: tão … quanto.