Pretérito imperfeito do subjuntivo: Vorgestelltes

Kurz erklärt

Mit dem pretérito imperfeito do subjuntivo sprichst du über eine gedachte Situation: Was wäre, wenn die Dinge anders wären? Trotz des Namens geht es dabei nicht zwingend um die Vergangenheit. Bei einer hypothetischen Bedingung steht die Form im Satz mit se („wenn“); der andere Satzteil beschreibt die mögliche Folge.

Bildung

Nimm die 3. Person Plural des pretérito perfeito, streiche -ram und hänge -sse, -sses, -sse, -ssemos oder -ssem an: tiveram → tivesse; fizeram → fizesse; falaram → falasse.

Verwendung

• Für gedachte Bedingungen: se + imperfeito do subjuntivo; die Folge steht häufig im futuro do pretérito auf -ria.
• Die Reihenfolge ist frei: Se eu pudesse, iria. / Eu iria se pudesse.
• Auch nach Ausdrücken wie queria que steht diese Form, wenn der gewünschte Sachverhalt nur vorgestellt wird.

Beispiele

• Se eu tivesse mais tempo, viajaria mais. — Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr reisen.
• Eu compraria essa bicicleta se ela fosse mais barata. — Ich würde dieses Fahrrad kaufen, wenn es günstiger wäre.
• Eu queria que você viesse comigo. — Ich hätte gern, dass du mit mir kommst.

Typischer Fehler

❌ Se eu teria mais tempo, viajaria mais.

✅ Se eu tivesse mais tempo, viajaria mais.

Im hypothetischen Satz mit se steht tivesse; teria gehört hier nur zur gedachten Folge, nicht zur Bedingung.

Merke

Bei vorgestelltem „wenn“: se eu tivesse …; bei der Folge: eu viajaria …