Genus und häufige Wortendungen

Kurz erklärt

Portugiesische Nomen sind männlich oder weiblich; ein sächliches Geschlecht wie im Deutschen gibt es nicht. Das Geschlecht eines Wortes kann anders sein als im Deutschen. Häufig hilft die Endung: Wörter auf -o sind oft männlich, Wörter auf -a oft weiblich. Das ist eine Orientierung, keine feste Regel.

Bildung

Oft -o → männlich (livro), -a → weiblich (casa); auch andere Endungen kommen vor. Wichtig: problema endet auf -a, ist aber männlich.

Verwendung

• Lerne das Geschlecht zusammen mit dem Nomen, statt es nur aus der deutschen Übersetzung abzuleiten.
• Bei einer Beschreibung richtet sich die Form eines veränderlichen Adjektivs nach dem Nomen: livro novo, casa nova.
• Prüfe Wörter mit überraschender Endung einzeln, zum Beispiel problema (männlich) und cidade (weiblich).

Beispiele

• O livro é novo. — Das Buch ist neu.
• A casa é nova. — Das Haus ist neu.
• O problema é pequeno. — Das Problem ist klein.
• A cidade é grande. — Die Stadt ist groß.

Typischer Fehler

❌ O problema é pequena.

✅ O problema é pequeno.

Problema ist trotz der Endung -a männlich. Deshalb heißt es hier pequeno.

Merke

Die Endungen -o und -a sind gute Anhaltspunkte, aber das Geschlecht lernst du am besten mit jedem Nomen.