Present subjunctive: forms and common triggers

In brief

In Brazilian Portuguese, use the present subjunctive (presente do subjuntivo) after expressions such as quero que, espero que, and é importante que when talking about a wished-for or necessary action. The verb after que takes a special form: Espero que você venha means ‘I hope you come.’

Form

For most verbs, take the present-tense eu form, remove -o, and add -e, -emos, -em for -ar verbs (falo → fale, falemos, falem) or -a, -amos, -am for -er/-ir verbs (bebo → beba, bebamos, bebam; abro → abra, abramos, abram). Some common verbs are irregular: ser → seja, estar → esteja, ter → tenha.

Usage

• After quero que to express what you want someone to do.
• After espero que to express a hope.
• After é importante que to express a necessary or important action.

Examples

• Quero que você fale com ela. — I want you to talk to her.
• Espero que eles cheguem cedo. — I hope they arrive early.
• É importante que a gente beba água. — It’s important that we drink water.
• Espero que você esteja bem. — I hope you’re doing well.

Common mistake

❌ Espero que você chega cedo.

✅ Espero que você chegue cedo.

After espero que, use the present subjunctive chegue, not the ordinary present form chega.

Remember

The form after que depends on the subject of that clause. For example, espero que você fale but espero que eles falem.