El dativo: artículos y terminaciones del sustantivo

En pocas palabras

El dativo (Dativ) suele marcar a quien recibe algo o se beneficia de una acción. También aparece con ciertos verbos y preposiciones. En alemán se reconoce principalmente por el artículo; traducirlo con «a» en español no basta para decidir qué caso usar.

Formación

Artículo definido: masculino der → dem, femenino die → der, neutro das → dem, plural die → den. Artículo indefinido: ein → einem (masculino y neutro), eine → einer (femenino). En plural, el sustantivo añade -n si su plural no termina ya en -n o -s: Kinder → Kindern, Frauen → Frauen, Autos → Autos. Algunos sustantivos masculinos, como Student, llevan -(e)n también en dativo singular: dem Studenten.

Uso

• Marca al destinatario con verbos como geben (dar) o schicken (enviar).
• Verbos como helfen (ayudar) y danken (agradecer) exigen dativo para la persona.
• Después de mit (con), bei (en casa de, en) y zu (a, hacia), usa dativo.

Ejemplos

• Ich helfe dem Studenten. — Ayudo al estudiante.
• Ich spreche mit der Nachbarin. — Hablo con la vecina.
• Sie gibt dem Kind einen Apfel. — Ella le da una manzana al niño.
• Wir geben den Kindern Wasser. — Les damos agua a los niños.

Error típico

❌ Wir geben den Kinder Wasser.

✅ Wir geben den Kindern Wasser.

No basta con cambiar el artículo a den: Kinder necesita también la terminación -n del dativo plural.

Recuerda

Revisa tanto el artículo como el sustantivo. En dativo plural, normalmente aparecen den y un sustantivo terminado en -n.