Sustantivos contables y no contables

En pocas palabras

En inglés, los sustantivos contables nombran personas o cosas que se pueden contar por separado, como book, apple o friend. Tienen forma singular y plural. Los sustantivos no contables nombran materiales, alimentos, ideas o conjuntos que normalmente se entienden como una cantidad, por ejemplo water, rice, information y furniture. Por lo general, no tienen plural y no se cuentan directamente.

Formación

Contable: one book, two books. No contable: water; para contar una cantidad, se usa una unidad, como a glass of water.

Uso

• Usa números directamente con sustantivos contables: three chairs.
• Usa los sustantivos no contables sin terminación de plural: information, no informations.
• Para contar algo no contable, añade una unidad o recipiente: two cups of coffee.
• Recuerda que una palabra puede ser contable en español y no contable en inglés, como advice o furniture.

Ejemplos

• I have two sisters. — Tengo dos hermanas.
• We need water. — Necesitamos agua.
• She gave me some advice. — Ella me dio algunos consejos.
• Can I have a cup of coffee? — ¿Me das una taza de café?

Error típico

❌ I need an information.

✅ I need some information.

Information no es contable en inglés. No se usa con a/an ni tiene la forma informations.

Recuerda

Lo contable se puede numerar directamente. Para contar lo no contable, usa una unidad como piece, cup o bottle.