Pronombres reflexivos

En pocas palabras

Los pronombres reflexivos indican que la acción recae sobre la misma persona o cosa que la realiza: She hurt herself. También sirven para dar énfasis: I made it myself. En inglés no se usan automáticamente con todas las acciones cotidianas que llevan un pronombre reflexivo en español. Por ejemplo, se dice I shower every morning, no I shower myself, salvo que sea necesario aclarar quién realiza la acción.

Formación

I → myself; you → yourself; he → himself; she → herself; it → itself; we → ourselves; you → yourselves; they → themselves

Uso

• Cuando el sujeto y el objeto son la misma persona o cosa.
• Para enfatizar que alguien hizo algo sin ayuda o personalmente.
• Después de by para expresar que alguien está o hace algo solo: by myself.

Ejemplos

• Be careful! You could hurt yourself. — ¡Ten cuidado! Podrías lastimarte.
• We made the cake ourselves. — Nosotros mismos hicimos el pastel.
• My son can dress himself now. — Mi hijo ya puede vestirse solo.
• I went to the movies by myself. — Fui al cine solo.

Error típico

❌ I cut me while cooking.

✅ I cut myself while cooking.

Si el sujeto y el objeto se refieren a la misma persona, se usa el pronombre reflexivo, no el pronombre de objeto.

Recuerda

La terminación es -self en singular y -selves en plural. El pronombre reflexivo debe concordar con el sujeto.