Comparativos: plus, moins, aussi, meilleur y mieux
En pocas palabras
Para comparar una cualidad o la manera de hacer algo, usa plus (más), moins (menos) o aussi (tan) delante de un adjetivo o adverbio. El segundo término se introduce con que: aussi… que equivale a «tan… como». Bon y bien tienen comparativos especiales: meilleur y mieux, respectivamente.
Formación
plus / moins / aussi + adjetivo o adverbio + que + segundo término. bon → meilleur, bonne → meilleure, bons → meilleurs, bonnes → meilleures; bien → mieux.
Uso
- Con adjetivos, compara características: plus grand que, moins cher que, aussi rapide que. El adjetivo concuerda con la persona o cosa descrita.
- Con adverbios, compara cómo se realiza una acción: parler plus lentement que, arriver moins souvent que.
- Meilleur compara la calidad de algo y concuerda en género y número. Mieux compara cómo se hace algo y no cambia de forma.
- Para expresar inferioridad o igualdad con bon y bien, usa moins bon, aussi bon, moins bien o aussi bien.
- Puedes omitir el segundo término si queda claro por el contexto: C’est mieux.
Ejemplos
- Le train est plus rapide que le bus. — El tren es más rápido que el autobús.
- Je prends le bus moins souvent que toi. — Tomo el autobús con menos frecuencia que tú.
- Cette chambre est aussi grande que la nôtre. — Esta habitación es tan grande como la nuestra.
- Ce restaurant est meilleur que l’autre, et on y mange mieux. — Este restaurante es mejor que el otro, y ahí se come mejor.
Error típico
❌ Cette chambre est aussi grande comme la nôtre.
✅ Cette chambre est aussi grande que la nôtre.
En español se dice «tan grande como», pero en francés la comparación de igualdad se construye con aussi… que, no con aussi… comme.
Recuerda
Bon → meilleur; bien → mieux. Para «tan… como», usa aussi… que.