Negación y restricción: plus, jamais, rien, personne, aucun y ne… que

En pocas palabras

Estas formas precisan qué se niega: plus significa «ya no», jamais «nunca», rien «nada», personne «nadie» y aucun «ningún». Sustituyen a pas en estas negaciones. En cambio, ne… que expresa una restricción: «solo»; no niega la acción.

Formación

Con un verbo conjugado simple: sujeto + ne/n’ + verbo + plus/jamais/rien/personne. Aucun va delante de un sustantivo. Si personne o rien son el sujeto: personne/rien + ne/n’ + verbo. Para restringir: ne/n’ + verbo + que + elemento limitado.

Uso

• Ne… plus indica que algo dejó de ocurrir: Je ne viens plus («Ya no vengo»).
• Ne… jamais indica que algo no ocurre en ninguna ocasión: Je ne viens jamais («Nunca vengo»).
• Rien niega cosas: Je ne vois rien («No veo nada»). Como sujeto: Rien ne change («Nada cambia»).
• Personne niega personas: Je ne vois personne («No veo a nadie»). Como sujeto: Personne ne vient («Nadie viene»).
• Aucun/aucune concuerda con el sustantivo, normalmente singular: aucun problème, aucune question.
• Ne… que coloca que justo antes de lo limitado: Je ne travaille que le lundi («Solo trabajo los lunes»).

Ejemplos

• Je ne travaille plus ici. — Ya no trabajo aquí.
• Je ne prends jamais le bus. — Nunca tomo el autobús.
• Personne ne dit rien. — Nadie dice nada.
• Il n’y a aucun bus aujourd’hui ; on ne peut prendre que le train. — Hoy no hay ningún autobús; solo se puede tomar el tren.

Error típico

❌ Je ne vois pas personne.

✅ Je ne vois personne.

Para decir «No veo a nadie», personne sustituye a pas; no se añaden ambos.

Recuerda

Ne… plus significa «ya no»; ne… que significa «solo».