Construcciones impersonales: il faut, il fait e il est + adjetivo

En pocas palabras

En estas construcciones, il no significa «él» ni se refiere a una persona: es un sujeto gramatical que el francés necesita. Il faut expresa una necesidad u obligación general; il fait describe el tiempo atmosférico; il est + adjetivo permite valorar una situación o una acción. Aunque en español decimos «hay que», «hace» o «es» sin sujeto, en francés escrito conservamos il.

Formación

Necesidad: il faut + infinitivo o sustantivo. Tiempo atmosférico: il fait + froid / chaud / beau / mauvais. Valoración de una acción: il est + adjetivo + de + infinitivo.

Uso

• Usa il faut + infinitivo para indicar lo que hay que hacer, sin señalar quién debe hacerlo.
• Con un sustantivo, il faut indica lo necesario: il faut du temps significa «se necesita tiempo».
• Usa il fait para hablar del frío, del calor o del buen o mal tiempo.
• Con il est important, utile o difficile, añade de antes del infinitivo. El adjetivo queda en masculino singular.

Ejemplos

• Il faut acheter du pain. — Hay que comprar pan.
• Il faut du temps pour apprendre. — Se necesita tiempo para aprender.
• Il fait froid aujourd’hui. — Hoy hace frío.
• Il est important de dormir suffisamment. — Es importante dormir lo suficiente.

Error típico

❌ Il faut que acheter du pain.

✅ Il faut acheter du pain.

No traduzcas palabra por palabra el «que» de «hay que»: con il faut, el infinitivo se coloca directamente después del verbo.

Recuerda

Il es obligatorio en estas construcciones escritas. Usa il faut + infinitivo, pero il est important de + infinitivo.