Preguntas con qui, que, où, quand, comment, pourquoi y combien

En pocas palabras

Estas palabras sirven para pedir información concreta: qui pregunta por una persona; que, por una cosa o una acción; où, por un lugar; quand, por un momento; comment, por la manera; pourquoi, por la razón; y combien, por una cantidad o un precio. Elige la palabra según la información que necesitas.

Formación

Si qui es quien realiza la acción: qui + verbo (Qui vient ?). Para preguntar «¿qué?» como objeto: qu’est-ce que + sujeto + verbo. En el habla cotidiana también se usa sujeto + verbo + quoi (Tu cherches quoi ?).

Uso

• Qui significa «quién» o «quiénes»: Qui vient ? pregunta qué persona viene.
• Que se convierte en qu’ delante de una vocal: Qu’est-ce que tu cherches ? Al final de una pregunta informal se usa quoi, no que.
• Où significa «dónde» y quand, «cuándo»: Tu vas où ? Tu pars quand ? son preguntas habituales al hablar.
• Comment significa «cómo»; pourquoi significa «por qué». Para explicar una razón, puedes responder con parce que («porque»).
• Combien pregunta «cuánto». Ante un sustantivo, usa combien de: combien de personnes («cuántas personas»).

Ejemplos

• Qui vient ce soir ? — ¿Quién viene esta noche?
• Qu’est-ce que tu cherches ? — ¿Qué buscas?
• Où est la gare ? — ¿Dónde está la estación de tren?
• Combien coûte ce billet ? — ¿Cuánto cuesta este boleto?

Error típico

❌ Tu cherches que ?

✅ Tu cherches quoi ?

En español usas «qué»; en francés, la forma depende de la posición. Al final de esta pregunta informal corresponde quoi, no que. También puedes decir Qu’est-ce que tu cherches ?

Recuerda

Para preguntar por una cantidad con un sustantivo, recuerda combien de. Para «qué» al final de una pregunta informal, usa quoi.