Preguntas de sí o no: entonación y est-ce que

En pocas palabras

Para hacer una pregunta que se responde con sí o no, puedes conservar el orden de una afirmación y subir la entonación al final. Esta forma es muy común al conversar. También puedes poner est-ce que al inicio: indica claramente que haces una pregunta y sirve en muchas situaciones cotidianas. Est-ce que no se traduce palabra por palabra al español.

Formación

Entonación: sujeto + verbo + complemento, con entonación ascendente y signo de interrogación final. Con est-ce que: est-ce que + sujeto + verbo + complemento + ?. Ante vocal o h muda, que se convierte en qu’: est-ce qu’il…

Uso

• Usa la entonación para preguntas breves en una conversación informal.
• Usa est-ce que para formular una pregunta explícita, tanto con tu como con vous.
• Conserva el sujeto delante del verbo en ambas formas.

Ejemplos

• Tu aimes le café ? — ¿Te gusta el café?
• Est-ce que tu aimes le café ? — ¿Te gusta el café?
• Est-ce que vous avez une réservation ? — ¿Tiene usted una reservación?
• Est-ce qu’il habite ici ? — ¿Él vive aquí?

Error típico

❌ Est-ce tu aimes le café ?

✅ Est-ce que tu aimes le café ?

No omitas que: la expresión completa es est-ce que.

Recuerda

Las dos formas pueden expresar la misma pregunta. En francés se escribe solo el signo de interrogación final.