Déclinaison des adjectifs après l'article défini

En bref

En allemand, un adjectif placé entre un article défini et un nom change de terminaison. L’article indique déjà le genre, le nombre et le cas : l’adjectif prend donc généralement -e ou -en. Cette terminaison dépend de la forme de l’article, et non du sens de l’adjectif.

Formation

Article défini + adjectif + nom : -e au nominatif singulier (der kleine Hund, die kleine Katze, das kleine Kind) et à l’accusatif féminin ou neutre (die kleine Katze, das kleine Kind) ; -en dans les autres cas (den kleinen Hund, dem kleinen Hund, die kleinen Hunde).

Emploi

• Au nominatif singulier, l’adjectif se termine par -e après der, die ou das.
• À l’accusatif masculin, den est suivi d’un adjectif en -en.
• Au pluriel avec l’article défini, l’adjectif se termine toujours par -en.

Exemples

• Der kleine Hund schläft. — Le petit chien dort.
• Ich sehe den kleinen Hund. — Je vois le petit chien.
• Die roten Äpfel sind frisch. — Les pommes rouges sont fraîches.
• Ich helfe dem alten Mann. — J’aide le vieil homme.

Erreur fréquente

❌ Ich sehe den kleine Hund.

✅ Ich sehe den kleinen Hund.

Après den à l’accusatif masculin, l’adjectif prend -en, même si der kleine Hund a -e au nominatif.

À retenir

Après l’article défini : -e dans quelques formes du singulier, -en partout ailleurs.