Comparatif et superlatif, y compris les formes irrégulières

En bref

En allemand, le comparatif indique un degré plus élevé : schnell devient schneller (« plus rapide »). Le superlatif exprime le degré le plus élevé : am schnellsten (« le plus rapidement »). Ces formes servent aussi bien à parler de personnes que de choses ou de préférences.

Formation

Comparatif : adjectif + -er (schnell → schneller). Superlatif après un verbe : am + adjectif + -sten (schnell → am schnellsten). Certains adjectifs prennent un tréma : alt → älter → am ältesten. Formes à retenir : gut → besser → am besten ; viel → mehr → am meisten ; gern → lieber → am liebsten.

Emploi

• Après sein, le comparatif reste tel quel : Der Zug ist schneller.
• Le superlatif avec am s’emploie après un verbe : Dieser Zug fährt am schnellsten.
• Devant un nom, l’adjectif comparatif prend aussi une terminaison : ein schnellerer Zug.

Exemples

• Heute ist es kälter. — Aujourd’hui, il fait plus froid.
• Dieser Zug fährt am schnellsten. — Ce train roule le plus vite.
• Dieses Café ist besser. — Ce café est meilleur.
• Ich trinke lieber Tee. — Je préfère boire du thé.

Erreur fréquente

❌ Dieses Café ist mehr gut.

✅ Dieses Café ist besser.

Pour « meilleur », on emploie besser, le comparatif irrégulier de gut ; on ne traduit pas « plus » par mehr devant gut.

À retenir

Retenez gut → besser → am besten : ces trois formes sont très fréquentes.