Adjectifs attributs sans terminaison

En bref

En allemand, un adjectif placé après le verbe sein (être) décrit le sujet sans changer de forme. Il reste identique au singulier et au pluriel, quel que soit le genre du sujet. Contrairement au français, on n’ajoute donc pas de terminaison à cet adjectif.

Formation

Sujet + sein conjugué + adjectif sans terminaison : Die Suppe ist heiß. / Die Suppen sind heiß.

Emploi

• Avec sein, pour dire comment est une personne ou une chose : Das Zimmer ist klein.
• Même au pluriel, l’adjectif garde la même forme : Die Zimmer sind klein.

Exemples

• Die Suppe ist heiß. — La soupe est chaude.
• Die Kinder sind müde. — Les enfants sont fatigués.
• Das Zimmer ist klein. — La chambre est petite.

Erreur fréquente

❌ Die Suppe ist heiße.

✅ Die Suppe ist heiß.

Après ist, l’adjectif ne prend pas de terminaison, même si le sujet est féminin.

À retenir

Après sein, l’adjectif reste tel quel : ist heiß, sind heiß.