Sein et haben au présent

En bref

Sein (« être ») et haben (« avoir ») sont deux verbes indispensables en allemand. Au présent, leurs formes changent selon la personne : ich bin, mais du bist ; ich habe, mais du hast. On emploie sein pour dire qui ou comment on est, et haben pour dire ce qu’on possède ou ce dont on dispose.

Formation

sein : ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. haben : ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben.

Emploi

• Avec sein, indique une identité, un état ou un lieu : Ich bin zu Hause (« Je suis à la maison »).
• Avec haben, exprime la possession ou la disponibilité : Du hast Zeit (« Tu as le temps »).
• Pour donner son âge, l’allemand utilise sein et alt : Ich bin 20 Jahre alt (« J’ai 20 ans »).

Exemples

• Ich bin müde. — Je suis fatigué(e).
• Du hast Zeit. — Tu as le temps.
• Wir sind zu Hause. — Nous sommes à la maison.
• Ich bin 20 Jahre alt. — J’ai 20 ans.

Erreur fréquente

❌ Ich habe 20 Jahre.

✅ Ich bin 20 Jahre alt.

Pour donner son âge, l’allemand emploie sein avec la forme nombre + Jahre alt, et non haben comme en français.

À retenir

Pour l’âge : sein + nombre + Jahre alt. À la forme de politesse, Sie s’écrit avec une majuscule : Sie sind, Sie haben.