Cadre verbal avec infinitif, particule et participe

En bref

Dans une phrase principale allemande, le verbe conjugué occupe la deuxième place. S’il est accompagné d’un infinitif ou d’un participe passé, ce deuxième élément va à la fin. Avec un verbe à particule séparable, la particule se place aussi à la fin. Les autres mots se trouvent entre les deux : c’est le cadre verbal.

Formation

Verbe conjugué + autres éléments + infinitif / participe passé / particule séparable.

Emploi

• Avec un verbe modal : Ich kann heute kommen. (Je peux venir aujourd’hui.)
• Au passé composé allemand (Perfekt), le participe passé termine la phrase.
• Au présent, la particule d’un verbe séparable termine la phrase.

Exemples

• Ich möchte heute kochen. — Je voudrais cuisiner aujourd’hui.
• Ich stehe um sieben Uhr auf. — Je me lève à sept heures.
• Ich habe das Brot gekauft. — J’ai acheté le pain.

Erreur fréquente

❌ Ich habe gekauft das Brot.

✅ Ich habe das Brot gekauft.

En français, « acheté » précède « le pain ». En allemand, le participe « gekauft » se place à la fin de cette phrase principale.

À retenir

Dans une phrase principale, cherche les deux parties du verbe : la partie conjuguée près du début, l’autre à la fin.