Pronoms indéfinis : someone, anything, nobody

En bref

Les pronoms indéfinis anglais désignent une personne ou une chose sans la nommer précisément. Someone signifie « quelqu’un », anything « quelque chose » dans une question, et nobody « personne ». Ils remplacent un nom : on ne place pas de nom juste après eux.

Formation

some-, any-, no- + -one ou -body (personnes), ou + -thing (choses) : someone, anybody, nothing.

Emploi

• Dans une phrase affirmative, someone ou something désigne une personne ou une chose non précisée.
• Dans une question ou après not, on emploie souvent anyone ou anything : Do you know anyone? I don’t need anything.
• Nobody et nothing ont déjà un sens négatif : on les utilise avec un verbe affirmatif, sans not.
• Ces pronoms se construisent généralement avec un verbe au singulier : Nobody knows.

Exemples

• Someone is waiting outside. — Quelqu’un attend dehors.
• Do you need anything? — As-tu besoin de quelque chose ?
• Nobody knows the answer. — Personne ne connaît la réponse.
• I don’t know anyone here. — Je ne connais personne ici.

Erreur fréquente

❌ I don’t know nobody here.

✅ I don’t know anybody here.

En français, « ne … personne » associe deux éléments négatifs. En anglais standard, après don’t, on emploie anybody plutôt que nobody.

À retenir

Nobody et nothing suffisent à rendre la phrase négative ; après not, choisis anyone ou anything.