Prépositions de temps : at, on, in et autres

En bref

En anglais, la préposition de temps dépend de la précision de la date ou de l’heure : at pour une heure précise, on pour un jour ou une date, in pour un mois, une année ou une période de la journée.

Formation

at + heure ; on + jour ou date ; in + mois, année ou partie de la journée.

Emploi

• On dit at 8 a.m. et at noon, mais on Monday et on June 5.
• On dit in July, in 2026 et in the morning ; pour un jour précis, on Monday morning.
• Before signifie « avant », after « après » et by indique une échéance : au plus tard à ce moment-là.

Exemples

• The train leaves at 7:30 a.m. — Le train part à 7 h 30 du matin.
• We have a test on Friday morning. — Nous avons un contrôle vendredi matin.
• My sister was born in April. — Ma sœur est née en avril.
• Please send me the form by Tuesday. — Envoie-moi le formulaire d’ici mardi, s’il te plaît.

Erreur fréquente

❌ The train leaves in 7:30 a.m.

✅ The train leaves at 7:30 a.m.

Pour une heure précise, on emploie at, et non in.

À retenir

At pour l’heure, on pour le jour, in pour le mois ou l’année. By signifie « au plus tard ».