Prépositions de lieu et de position

En bref

En anglais, les prépositions de lieu indiquent où se trouve une personne ou une chose. On choisit la préposition selon la position : in pour l’intérieur, on pour une surface et at pour un lieu considéré comme un point de repère.

Formation

Préposition de lieu + nom ou groupe nominal : in the room, on the table, at the bus stop.

Emploi

• In signifie « dans » : the milk is in the fridge.
• On signifie « sur » lorsqu’une chose repose sur une surface.
• At situe quelqu’un ou quelque chose à un endroit précis, sans insister sur l’intérieur : at the bus stop, at home.
• Under signifie « sous », next to « à côté de », behind « derrière » et in front of « devant ».

Exemples

• My phone is on the table. — Mon téléphone est sur la table.
• The milk is in the fridge. — Le lait est dans le réfrigérateur.
• She is at the bus stop. — Elle est à l’arrêt de bus.
• The cat is under the chair. — Le chat est sous la chaise.

Erreur fréquente

❌ The book is in the table.

✅ The book is on the table.

Un livre posé sur la table est sur une surface : on, pas in, qui indique l’intérieur.

À retenir

Pour dire « à la maison », on dit at home, sans the.