Some, any et no

En bref

Some, any et no indiquent une quantité non précisée ou l’absence de quelque chose. On emploie généralement some dans une phrase affirmative, any dans une question ou une phrase négative, et no pour dire « aucun » sans ajouter de négation au verbe.

Formation

some / any / no + nom ; not + any + nom ; no + nom avec un verbe à la forme affirmative.

Emploi

• Dans une phrase affirmative, some indique qu’il y a une certaine quantité : I have some milk.
• Dans une question neutre, on utilise généralement any : Do you have any milk?
• Avec un verbe négatif, any exprime l’absence : I don’t have any milk.
• No exprime aussi l’absence, mais le verbe reste affirmatif : I have no milk.
• Dans une offre ou une demande où l’on espère une réponse positive, on peut utiliser some : Would you like some tea?

Exemples

• I have some milk. — J’ai du lait.
• Do you have any milk? — Tu as du lait ?
• I don’t have any milk. — Je n’ai pas de lait.
• I have no milk. — Je n’ai pas de lait.

Erreur fréquente

❌ I don’t have no milk.

✅ I don’t have any milk.

En anglais standard, on n’associe pas not et no pour exprimer cette négation. Après don’t, utilise any ; avec no, garde le verbe affirmatif : I have no milk.

À retenir

Avec une négation au verbe, choisis any ; avec no, le verbe reste affirmatif.