There is et there are

En bref

Pour dire qu’une chose ou une personne se trouve quelque part, l’anglais utilise there is ou there are. En français, cela correspond souvent à « il y a ». Choisis la forme selon ce qui suit : singulier ou pluriel.

Formation

There is + nom singulier ; there are + nom pluriel. À la forme négative : there isn’t / there aren’t. Pour poser une question : Is there…? / Are there…?

Emploi

• There is présente une seule chose ou une quantité indénombrable : There is a shop. / There is water.
• There are présente plusieurs choses : There are two shops.
• Dans une question, is ou are se place avant there : Is there a bathroom?

Exemples

• There is a café near my house. — Il y a un café près de chez moi.
• There are two chairs in the kitchen. — Il y a deux chaises dans la cuisine.
• There isn’t any milk in the fridge. — Il n’y a pas de lait dans le réfrigérateur.
• Are there any buses today? — Est-ce qu’il y a des bus aujourd’hui ?

Erreur fréquente

❌ There is two chairs in the kitchen.

✅ There are two chairs in the kitchen.

Même si « il y a » ne change pas en français, en anglais on emploie there are devant un nom pluriel.

À retenir

Regarde le nom après there : un seul élément ou une quantité indénombrable → is ; plusieurs éléments → are.