Dativo: forme e funzioni principali

In breve

Il dativo indica spesso la persona che riceve qualcosa o a cui è destinata un’azione: Ich gebe dem Kind ein Buch (Do un libro al bambino). Alcuni verbi, come helfen, danken e gehören, richiedono il dativo anche quando in italiano la costruzione è diversa.

Formazione

Articolo determinativo al dativo: der → dem, die (singolare) → der, das → dem, die (plurale) → den. Al plurale il sostantivo aggiunge di solito -n, se non termina già in -n o -s: die Freunde → den Freunden. Pronomi personali: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen/Ihnen.

Uso

• Indica a chi si dà, si dice o si mostra qualcosa.
• Si usa con verbi come helfen (aiutare), danken (ringraziare) e gehören (appartenere).
• Per chiedere della persona al dativo si usa wem? (a chi?).

Esempi

• Ich gebe dem Kind ein Buch. — Do un libro al bambino.
• Wir helfen der Nachbarin. — Aiutiamo la vicina.
• Das Fahrrad gehört meinem Bruder. — La bicicletta appartiene a mio fratello.
• Ich danke den Freunden. — Ringrazio gli amici.

Errore tipico

❌ Ich helfe die Nachbarin.

✅ Ich helfe der Nachbarin.

In italiano aiutare regge un complemento oggetto diretto; in tedesco helfen richiede invece il dativo.

Da ricordare

Con helfen, danken e gehören chiediti sempre a chi è rivolta l’azione. Al plurale controlla anche la desinenza del sostantivo.