Passivo con modali e altre forme verbali

In breve

Il passivo si usa anche dopo i verbi modali e in forme come l’infinito e la forma in -ing. L’attenzione va a ciò che subisce l’azione, mentre chi la compie può restare sottinteso.

Formazione

Modale + be + participio passato; modale + have been + participio passato per un’azione passata; to be + participio passato all’infinito; being + participio passato nella forma in -ing.

Uso

• Con can, must o should, aggiungi be prima del participio passato: esprimi possibilità, obbligo o consiglio al passivo.
• Per fare un’ipotesi su un’azione passata, usa per esempio might have been + participio passato.
• Quando serve un infinito o una forma in -ing al passivo, usa rispettivamente to be o being prima del participio passato.

Esempi

• The package must be delivered by Friday. — Il pacco deve essere consegnato entro venerdì.
• The email might have been sent to the wrong address. — L’email potrebbe essere stata inviata all’indirizzo sbagliato.
• These forms need to be signed before the appointment. — Questi moduli devono essere firmati prima dell’appuntamento.
• She doesn’t like being interrupted during meetings. — Non le piace essere interrotta durante le riunioni.

Errore tipico

❌ The report should send by Friday.

✅ The report should be sent by Friday.

Dopo should, il passivo richiede be e il participio passato: should be sent. Senza be, la frase non esprime correttamente il passivo.

Da ricordare

Dopo un modale, il passivo richiede sempre be; per un’azione passata usa have been.