Gerundio o infinito dopo i verbi

B1Importanteinglese

In breve

In inglese, dopo alcuni verbi si usa la forma in -ing, dopo altri to + verbo. La scelta dipende dal primo verbo: non basta tradurre la costruzione italiana. Con certi verbi, entrambe le forme sono possibili ma cambiano il significato.

Formazione

verbo + forma in -ing (enjoy cooking); verbo + to + forma base (decide to leave).

Uso

Dopo enjoy, avoid e finish usa la forma in -ing per parlare di un’attività.
Dopo want, decide e hope usa to + forma base per esprimere un desiderio o una decisione.
Stop + -ing significa smettere un’attività; stop + to + verbo significa fermarsi per fare qualcos’altro.

Esempi

I enjoy cooking dinner. — Mi piace preparare la cena.
We decided to leave early. — Abbiamo deciso di partire presto.
She stopped smoking last year. — Ha smesso di fumare l’anno scorso.
She stopped to call her mom. — Si è fermata per chiamare sua madre.

Errore tipico

❌ I enjoy to cook.

✅ I enjoy cooking.

Dopo enjoy si usa la forma in -ing, anche se in italiano si dice «mi piace cucinare» con l’infinito.

Da ricordare

Impara insieme il verbo e la forma che lo segue: enjoy doing, decide to do.