Superlativo relativo e assoluto
In breve
Il superlativo relativo indica chi o che cosa ha una qualità al grado più alto o più basso all’interno di un gruppo. Il gruppo si introduce spesso con de. Il superlativo assoluto esprime invece un grado molto elevato, senza confrontare: si usa muy oppure il suffisso -ísimo. Anche gli avverbi possono esprimere un grado elevato: muy cerca significa ‘molto vicino’.
Formazione
Relativo: el/la/los/las + más/menos + aggettivo (+ de + gruppo); con un nome: articolo + nome + más/menos + aggettivo. Assoluto: muy + aggettivo/avverbio; con molti aggettivi, togli la vocale finale e aggiungi -ísimo/-ísima/-ísimos/-ísimas: caro → carísimo; fácil → facilísimo.
Uso
- Usa il relativo per individuare un elemento in un gruppo: la persona más alta de la familia.
- Se l’articolo precede già il nome, non ripeterlo davanti a más o menos: la casa más bonita.
- Muy è invariabile; l’aggettivo, anche con -ísimo, concorda con il nome in genere e numero.
- Alcune forme richiedono cambiamenti ortografici: rico → riquísimo. Per iniziare, muy è la soluzione più semplice.
Esempi
- Esta es la habitación más grande de la casa. — Questa è la stanza più grande della casa.
- Este es el restaurante menos caro del barrio. — Questo è il ristorante meno caro del quartiere.
- Las entradas son carísimas. — I biglietti sono carissimi.
- La farmacia está muy cerca. — La farmacia è molto vicina.
Errore tipico
❌ Las entradas son muy carísimas.
✅ Las entradas son carísimas.
Il suffisso -ísimas esprime già un grado molto elevato: non aggiungere muy. Puoi anche dire ‘Las entradas son muy caras’, proprio come in italiano puoi scegliere tra ‘carissimi’ e ‘molto cari’.
Da ricordare
Il relativo colloca qualcosa in un gruppo; l’assoluto intensifica una qualità senza confronto. Non combinare muy con -ísimo.