最上級と強い程度：el más・-ísimo など

要点

ある範囲で「最も～」「最も～でない」と言うときは、定冠詞と más／menos を使います。これが相対最上級です。一方、-ísimo は「とても～」と程度を強める絶対最上級で、集団の中で一番だという意味ではありません。日本語の「一番」と「とても」を区別して使います。

形

相対最上級：el／la／los／las +（名詞 +）más／menos + 形容詞（+ de + 比較の範囲）。絶対最上級：形容詞の語末の母音を取って -ísimo／-ísima／-ísimos／-ísimas を付けます（caro → carísimo）。

使い方

• 比較する範囲は de で示せます。del barrio は「その地区の中で」、de la clase は「クラスの中で」です。範囲が文脈で分かる場合は省略できます。
• 名詞を省略しても定冠詞を使います。la más barata は、女性名詞で表す物について「最も安いもの」を指します。日本語にはない定冠詞に注意します。
• bueno と malo の相対最上級には通常 el mejor／el peor などを使います。性・数に応じて la mejor、los mejores、las peores などになります。
• -ísimo の語尾は形容詞が修飾する名詞の性・数に合わせます。つづりが変わる形もあり、rico は riquísimo になります。まずよく使う形から覚えます。

例文

• Este es el restaurante más barato del barrio. — ここはこの地区で一番安いレストランです。
• Esta habitación es la menos luminosa de la casa. — この部屋は家の中で一番日当たりが悪いです。
• Esta es la mejor opción. — これが一番いい選択肢です。
• Las entradas son carísimas. — チケットはものすごく高いです。

よくある間違い

❌ Este es restaurante más barato del barrio.

✅ Este es el restaurante más barato del barrio.

日本語の「一番安いレストラン」には冠詞がありませんが、スペイン語でこの相対最上級を表すには定冠詞 el が必要です。名詞の前に置きます。

覚えておこう

el más は範囲の中で「一番」、-ísimo は比較せずに「とても」を表します。