Comparativi di maggioranza, minoranza e uguaglianza

In breve

Per confrontare una qualità o il modo di fare qualcosa, usa más per la maggioranza, menos per la minoranza e tan per l’uguaglianza. Il secondo termine di paragone è introdotto da que con más e menos, da como con tan. L’aggettivo concorda con la persona o la cosa descritta; l’avverbio resta invariabile.

Formazione

Maggioranza: más + aggettivo/avverbio + que. Minoranza: menos + aggettivo/avverbio + que. Uguaglianza: tan + aggettivo/avverbio + como.

Uso

• Usa más e menos per confrontare due persone, cose o azioni: más caro que, menos deprisa que.
• Per dire «così… come» davanti a un aggettivo o avverbio, usa tan… como, non tanto… como.
• Bueno e malo hanno i comparativi irregolari mejor e peor; anche bien e mal diventano mejor e peor. Non aggiungere más a queste forme.

Esempi

• Este restaurante es más caro que el de mi barrio. — Questo ristorante è più caro di quello del mio quartiere.
• Hoy camino menos deprisa que tú. — Oggi cammino meno in fretta di te.
• Estas sillas son tan cómodas como las del salón. — Queste sedie sono comode come quelle del soggiorno.
• Marta cocina tan bien como tú. — Marta cucina bene quanto te.

Errore tipico

❌ Luis es más alto de su hermano.

✅ Luis es más alto que su hermano.

L’italiano usa «di» in «più alto di suo fratello», ma in questo confronto lo spagnolo richiede que, non de.

Da ricordare

Más e menos si abbinano a que; tan si abbina a como.