c'est と il est の使い分け

A1必須フランス語

要点

日本語ではどちらも「〜です」と訳せますが、フランス語では後に続く表現によって使い分けます。人や物が何なのかを冠詞付きの名詞で紹介するときは c’est を使います。すでに話題になっている人や物の特徴を形容詞で述べるときは il est や elle est を使います。職業を冠詞なしで述べる場合も il est や elle est です。

形

紹介：c’est + 冠詞など + 名詞。特徴：il est / elle est + 形容詞。職業：il est / elle est + 冠詞なしの職業名。

使い方

人や物を紹介・特定するときは、C’est un médecin.（医師です）のように c’est を使います。女性を紹介する場合も C’est une amie. のように c’est の形は変わりません。
すでに話題になっている人や物を説明するときは、名詞の性に合わせて il または elle を選び、形容詞も性に合わせます。gentil は男性形、gentille は女性形です。
職業は Il est médecin. のように冠詞なしでも述べられます。C’est un médecin. と意味は近いですが、名詞の前に冠詞があるかどうかが違います。
c’est の後に形容詞が来ることもあります。例えば、状況全体について C’est intéressant.（面白いですね）と言えます。単に「形容詞の前は必ず il est」とは覚えないでください。

例文

C’est une amie. — 友人です。
Elle est gentille. — 彼女は親切です。
C’est un médecin. — 医師です。
Il est médecin. — 彼は医師です。

よくある間違い

❌ Il est un médecin.

✅ Il est médecin.

職業だけを述べるこの文では、il est の後の職業名に冠詞を付けません。冠詞付きの名詞で紹介するなら C’est un médecin. と言います。

覚えておこう

まずは「c’est + 冠詞付きの名詞」と「il est / elle est + 形容詞」を基本として覚えましょう。職業名は il est / elle est の後で冠詞なしにします。