平叙文の語順と省略できない主語

要点

フランス語で普通に事実を述べる平叙文は、主語を動詞の前に置きます。目的語が名詞の場合、基本の語順は「主語＋動詞＋目的語」です。日本語の「コーヒーを飲みます」のように、誰のことか分かっていても主語を省くことはできません。自分のことなら je、相手のことなら tu や vous などを使います。日本語の助詞「は」「を」に頼らず、語順で誰が何をするかを示すのがポイントです。

形

主語＋動詞（＋名詞の目的語／場所などの補足）。例：Je bois du café.（コーヒーを飲みます。）

使い方

• 主語には人名や名詞、je・tu・il・elle・nous・vous・ils・elles などの主語代名詞を使います。主語に合わせて動詞の形も変えます。
• 名詞の目的語は通常、動詞の後ろに置きます。日本語の「映画を見ます」と違い、regarde un film の順になります。
• 目的語のない文でも主語は必要です。Nous habitons à Lyon. のように、動詞の後ろに場所を表す語句が続くこともあります。
• 天気を述べる Il pleut. にも主語 il が必要です。この il は特定の人や物を指さず、日本語では訳しません。

例文

• Je bois du café. — コーヒーを飲みます。
• Marie regarde un film. — マリーは映画を見ています。
• Nous habitons à Lyon. — 私たちはリヨンに住んでいます。
• Il pleut. — 雨が降っています。

よくある間違い

❌ Aujourd’hui, vais au bureau.

✅ Aujourd’hui, je vais au bureau.

日本語では「今日は会社に行きます」のように主語を省けますが、フランス語の平叙文では、自分のことだと分かっていても je が必要です。動詞 vais の前に置きます。

覚えておこう

まず「誰が＋どうする」の順に組み立てます。日本語で主語を言わない文でも、フランス語では主語を忘れないようにしましょう。