所有代名詞：le mien・la tienne など

要点

所有代名詞は、すでに話題に出た名詞を繰り返さずに「私のもの」「あなたのもの」などを表します。誰のものかによって語を選び、置き換える名詞の性・数に合わせて形を変えます。持ち主の性別には合わせません。通常、定冠詞 le・la・les と一緒に使います。

形

男性単数／女性単数／男性複数／女性複数の順：私のもの＝le mien／la mienne／les miens／les miennes、あなたのもの（tu）＝le tien／la tienne／les tiens／les tiennes、彼・彼女のもの＝le sien／la sienne／les siens／les siennes、私たちのもの＝le nôtre／la nôtre／les nôtres／les nôtres、あなたの・あなたたちのもの（vous）＝le vôtre／la vôtre／les vôtres／les vôtres、彼ら・彼女らのもの＝le leur／la leur／les leurs／les leurs。

使い方

• 文脈から何を指すか分かるときに使います。日本語の「私のもの」は性・数で形を変えませんが、フランス語では名詞に応じた形が必要です。
• 「〜のものです」と言ったり、複数の人の持ち物や意見を比べたりするときに使います。
• 前置詞 à・de の後では、定冠詞が通常どおり縮約します。à + le は au、de + le は du、à + les は aux、de + les は des になります。
• nôtre・vôtre の ô に注意します。所有代名詞にはこのアクセント記号が必要です。

例文

• Voici mon sac. Où est le tien ? — これが私のかばんです。あなたのはどこですか？
• Paul a une voiture rouge. La mienne est blanche. — ポールは赤い車を持っています。私のは白です。
• Ces clés sont les nôtres. — この鍵は私たちのものです。
• Ton avis est différent du mien. — あなたの意見は私の意見とは違います。

よくある間違い

❌ Ce sac est mien.

✅ Ce sac est le mien.

「私のものです」と言うとき、所有代名詞の前に定冠詞を付けます。sac は男性単数なので le mien を使います。

覚えておこう

持ち主で語を選び、置き換える名詞の性・数で形を決めます。定冠詞も忘れないようにしましょう。