指示代名詞：celui・celle・ce・ça など

B1重要フランス語

要点

指示代名詞は、すでに話題に出た人や物を、名詞を繰り返さずに指す表現です。celui などは、指す名詞の性・数に合わせます。一方、ce・ça・ceci・cela は、性・数を区別せず、内容や状況全体を指すこともできます。

男性単数 celui／女性単数 celle／男性複数 ceux／女性複数 celles ＋ de …・関係節・-ci／-là。中性形：ce・ça・ceci・cela。

celui de … などは「〜のもの」を表します。形は所有者ではなく、省略した名詞の性・数で決まります。
celle que … や ceux qui … のように、関係節でどの人や物かを説明できます。
単独で「これ・あれ」を指すときは、通常 celui-ci・celle-là などを使います。-ci と -là は、近いものと遠いもの、または対比する二つを区別します。
ce は主に être とともに使い、c’est／ce sont で物事を示したり説明したりします。母音の前では c’ になります。
ça は会話でよく使い、Ça me plaît. のように être 以外の動詞の主語にもなります。cela はより改まった表現です。ceci は「こちらのこと」や、これから述べる内容を示すときに使います。

Mon sac est plus petit que celui de Marie. — 私のバッグはマリーのものより小さいです。
Cette veste est celle que j’ai achetée hier. — このジャケットは昨日買ったものです。
Tu préfères ces gâteaux ? Moi, je préfère ceux-là. — このお菓子のほうが好き？私はあっちのほうが好き。
C’est une bonne idée. Ça me plaît. — いいアイデアですね。気に入りました。

❌ Cette veste est jolie, mais je préfère celui de Marie.

✅ Cette veste est jolie, mais je préfère celle de Marie.

veste は女性単数の名詞なので、指示代名詞は celle にします。日本語の「もの」には性による形の違いがありませんが、フランス語では省略した名詞の性・数を引き継ぎます。

名詞を受けるときは性・数に合う celui 系、内容や状況を指すときは ce・ça などを使います。celui 系には通常、後ろに説明を付けるか、-ci／-là を付けます。