Przymiotniki używane jako rzeczowniki

W skrócie

W niemieckim przymiotnik może zastąpić rzeczownik, gdy z kontekstu wiadomo, o jaką osobę lub rzecz chodzi. Pisze się go wtedy wielką literą: der Kranke to chory człowiek, a das Gute to to, co dobre. Mimo wielkiej litery zachowuje końcówki przymiotnika.

Tworzenie

Przymiotnik użyty rzeczownikowo: rodzajnik lub inne słowo określające + przymiotnik z odpowiednią końcówką, pisany wielką literą; także etwas Neues, nichts Wichtiges.

Zastosowanie

• O osobach mówi się np. der Kranke, die Kranke, die Kranken; forma wskazuje liczbę, rodzaj i przypadek.
• Po etwas i nichts można tak nazywać rzeczy lub cechy, np. etwas Neues albo nichts Wichtiges.
• Końcówka zależy od otoczenia i funkcji w zdaniu: der Kranke, ale einem Kranken.

Przykłady

• Das ist für mich etwas Neues. — To dla mnie coś nowego.
• Sie hilft einem Kranken. — Pomaga choremu.
• Wir haben nichts Wichtiges vergessen. — Nie zapomnieliśmy o niczym ważnym.
• Die Jüngeren lernen von den Älteren. — Młodsi uczą się od starszych.

Typowy błąd

❌ Das ist etwas neues.

✅ Das ist etwas Neues.

Po etwas przymiotnik oznacza tutaj rzecz i pełni funkcję rzeczownika, dlatego piszemy go wielką literą.

Zapamiętaj

Wielka litera nie usuwa końcówki przymiotnika: etwas Neues, ale einem Kranken.