Czasownik na końcu zdania podrzędnego

W skrócie

W niemieckim zdaniu podrzędnym odmieniony czasownik stoi na końcu. Po polsku mówimy „kiedy jest zimno”, ale po niemiecku „wenn es kalt ist”. Zwróć uwagę na pozycję czasownika, gdy dodajesz informację o czasie lub okolicznościach.

Tworzenie

Zdanie główne + przecinek + spójnik + pozostała część zdania podrzędnego + odmieniony czasownik. Przy czasowniku modalnym bezokolicznik stoi przed formą odmienioną: wenn ich arbeiten muss.

Zastosowanie

• Po spójniku wenn mówisz, kiedy lub pod jakim warunkiem coś się dzieje.
• Po obwohl wyrażasz okoliczność, która nie przeszkadza w wykonaniu czynności.
• Oddziel zdanie podrzędne przecinkiem od zdania głównego.

Przykłady

• Ich bleibe zu Hause, wenn es regnet. — Zostaję w domu, kiedy pada deszcz.
• Wir gehen spazieren, obwohl es kalt ist. — Idziemy na spacer, chociaż jest zimno.
• Sie kommt später, wenn sie länger arbeiten muss. — Przyjdzie później, jeśli będzie musiała dłużej pracować.

Typowy błąd

❌ Wir gehen spazieren, obwohl es ist kalt.

✅ Wir gehen spazieren, obwohl es kalt ist.

Po obwohl odmienione ist trafia na koniec zdania podrzędnego, inaczej niż polskie „chociaż jest zimno”.

Zapamiętaj

W zdaniu podrzędnym odmieniony czasownik zamyka zdanie.