Przyimek na końcu pytania i zdania względnego

W skrócie

W naturalnym angielskim przyimek może stać na końcu pytania albo zdania względnego: „Who are you waiting for?” i „the person I spoke to”. Po polsku przyimek zwykle stoi przed wyrazem pytającym lub zaimkiem względnym: „Na kogo czekasz?” i „osoba, z którą rozmawiam”.

Tworzenie

Pytanie: wyraz pytający + reszta pytania + przyimek? Zdanie względne: rzeczownik + (zaimek względny lub jego pominięcie) + reszta zdania + przyimek.

Zastosowanie

• Zostaw przyimek po czasowniku, gdy pytasz o osobę, rzecz lub miejsce: „What are you looking at?”.
• W zdaniu względnym przyimek zostaje na końcu także wtedy, gdy pomijasz zaimek względny: „the room we met in”.
• W bardziej formalnym stylu przyimek można przenieść przed „whom” lub „which”: „the person to whom I spoke”. W codziennej rozmowie częstszy jest przyimek na końcu.

Przykłady

• Who are you waiting for? — Na kogo czekasz?
• Which room are we meeting in? — W której sali się spotykamy?
• That’s the person I work with. — To osoba, z którą pracuję.

Typowy błąd

❌ Who are you waiting?

✅ Who are you waiting for?

Gdy pytasz, na kogo czekasz, po angielskim „wait” potrzebne jest „for”; w takim pytaniu przyimek naturalnie stoi na końcu.

Zapamiętaj

Przyimek na końcu jest poprawny i naturalny; nie pomijaj go tylko dlatego, że pytanie zaczyna się od „who” lub „what”.