Orações de causa com weil e da

Em resumo

Weil e da introduzem uma oração que explica a causa de algo. Nessa oração, o verbo conjugado fica no final. Weil costuma apresentar o motivo como informação nova e responde à pergunta Warum? (Por quê?). Da costuma apresentar uma causa já conhecida ou tratada como evidente e é mais frequente na escrita. Nesse uso, da significa ‘como’ ou ‘já que’, não ‘aí’.

Formação

Oração principal + vírgula + weil/da + sujeito + outros elementos + verbo conjugado. Se a oração de causa vier primeiro: Weil/Da + sujeito + outros elementos + verbo conjugado + vírgula + verbo conjugado da oração principal + sujeito + restante.

Uso

• Use weil para explicar um motivo, por exemplo, por que você não pode sair.
• Use da quando a causa servir de contexto para a informação principal.
• Separe as duas orações por vírgula, independentemente da ordem.
• Se houver dois verbos, o conjugado vai por último na oração de causa: weil ich arbeiten muss.

Exemplos

• Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Vou ficar em casa porque estou doente.
• Ich kann nicht mitkommen, weil ich arbeiten muss. — Não posso ir junto porque preciso trabalhar.
• Weil es regnet, nehmen wir den Bus. — Como está chovendo, vamos de ônibus.
• Da du morgen frei hast, können wir uns treffen. — Já que você está de folga amanhã, podemos nos encontrar.

Erro comum

❌ Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank.

✅ Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

Em português, dizemos ‘porque estou doente’. No alemão padrão, não mantenha o verbo nessa posição: depois de weil ou da, o verbo conjugado fica no final da oração de causa.

Lembre-se

Depois de weil ou da, leve o verbo conjugado para o final. Se a causa vier primeiro, comece a oração principal pelo verbo conjugado.