Conectivos em pares: sowohl als auch, entweder oder, weder noch e je desto
Em resumo
Esses conectivos relacionam duas partes: sowohl … als auch inclui ambas; entweder … oder apresenta alternativas; weder … noch exclui ambas. Je … desto relaciona duas mudanças, como ‘quanto mais…, mais…’. Mantenha estruturas paralelas: ligue, por exemplo, dois substantivos ou duas ações construídas da mesma maneira.
Formação
sowohl A als auch B; entweder A oder B; weder A noch B. Je + comparativo + oração com verbo conjugado no final, desto + comparativo + verbo conjugado + sujeito + restante.
Uso
- Use sowohl … als auch para destacar que as duas opções se aplicam, como ‘tanto… quanto…’.
- Use entweder … oder quando a escolha é entre duas alternativas.
- Weder … noch significa ‘nem… nem…’ e já expressa negação; não acrescente nicht para negar novamente as mesmas partes.
- Com je … desto, as duas partes contêm um comparativo. A expressão iniciada por desto ocupa a primeira posição da oração principal; o verbo conjugado vem logo depois.
- Separe as orações de je … desto por vírgula. Ao ligar apenas substantivos com os outros pares, não coloque vírgula entre eles.
Exemplos
- Für die Anmeldung brauchen Sie sowohl Ihren Ausweis als auch einen Nachweis Ihrer Adresse. — Para fazer a inscrição, você precisa tanto do seu documento de identidade quanto de um comprovante de endereço.
- Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus. — Vamos ou de trem ou de ônibus.
- Die Wohnung hat weder einen Balkon noch einen Aufzug. — O apartamento não tem nem varanda nem elevador.
- Je früher wir buchen, desto günstiger sind die Tickets. — Quanto mais cedo fizermos a reserva, mais baratas serão as passagens.
Erro comum
❌ Je mehr ich übe, desto besser ich spreche Deutsch.
✅ Je mehr ich übe, desto besser spreche ich Deutsch.
Em português, ‘quanto mais pratico, melhor eu falo alemão’ permite sujeito antes do verbo na segunda parte. Em alemão, depois de desto besser, o verbo conjugado vem antes do sujeito: spreche ich.
Lembre-se
Sowohl inclui as duas opções; weder exclui as duas. Com je … desto, observe as duas posições diferentes do verbo.