Verbos reflexivos e pronomes no acusativo ou dativo

Em resumo

O pronome reflexivo se refere ao sujeito. Alguns verbos exigem esse pronome, como sich beeilen (se apressar). Outros podem ser reflexivos quando a ação volta para o próprio sujeito: Ich wasche mich (Eu me lavo). Aprenda cada verbo com seu pronome e suas preposições: sich freuen auf + Akkusativ (estar ansioso por algo que vai acontecer). O uso reflexivo nem sempre coincide com o português.

Formação

Pronomes por sujeito (ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie): Akkusativ = mich, dich, sich, uns, euch, sich; Dativ = mir, dir, sich, uns, euch, sich. Em uma frase principal com sujeito no início: sujeito + verbo conjugado + pronome reflexivo + complementos.

Uso

• O verbo determina o caso do pronome. Muitos verbos reflexivos usam Akkusativ, como sich beeilen e sich freuen.
• Com waschen, o pronome fica no Akkusativ quando é o objeto direto. Se outro elemento já ocupa essa função, como die Hände, use Dativ para indicar de quem são as mãos.
• A diferença entre Akkusativ e Dativ só aparece nas formas da primeira e da segunda pessoa do singular: mich/mir e dich/dir.

Exemplos

• Ich beeile mich. — Estou me apressando.
• Du wäschst dich. — Você se lava.
• Du wäschst dir die Hände. — Você lava as mãos.
• Wir freuen uns auf den Urlaub. — Estamos ansiosos pelas férias.

Erro comum

❌ Ich wasche mich die Hände.

✅ Ich wasche mir die Hände.

Die Hände já é o objeto no Akkusativ. Por isso, o pronome reflexivo deve ficar no Dativ: mir, não mich.

Lembre-se

Não use sich para todas as pessoas: o pronome acompanha o sujeito. Aprenda também o caso exigido pelo verbo.